Needle In A Haystack の 言語
Steam は 7言語。Wiki は 4言語。フル音声は 英語だけ。
Needle In A Haystack Simulator は Steam の インターフェース言語を 7つ 載せる。Polden Publishing が 2026年 9月 4日 に 公式化し、同じ 週に 日本語媒体が ストアを 書いた。この ガイドは 言語表と、「フル音声」の 意味と、この Wiki が Steam の 全行を コピーしない 理由だ。
日本語で 遊べるか だけ 知りたい なら、Steam 上では はい。 発表の まとめは 日本語対応ニュース。
公式 Steam 言語表
App 5159870 の ストアから 写した。余分な チェックは 作らない。
| 言語 | インターフェース | フル音声 | 字幕 |
|---|---|---|---|
| 英語 | あり | あり | あり |
| ドイツ語 | あり | なし | あり |
| スペイン語（スペイン） | あり | なし | あり |
| 日本語 | あり | なし | あり |
| 韓国語 | あり | なし | あり |
| ロシア語 | あり | なし | あり |
| 簡体字中国語 | あり | なし | あり |
フル音声 が 付く のは 英語だけ。他は インターフェースと 字幕。Steam は 声優表も、二言語音声の スクショも 出して いない。メニューは 自分の 言語、倉庫の 空気は 英語（または 無音）を 想定する。
この Wiki が 扱う 言語
英語が 根、加えて Deutsch、Español、日本語（/de/、/es/、/ja/）。簡体字と ロシア語の ページは 出さない。Steam の 制限では なく Wiki の 方針だ。韓国語も Steam に あり、ここには ない。
ドイツ語、スペイン語、日本語で 読んで いる なら、本文リンクは その 言語の まま（/ja/guides/… であり /guides/… では ない）。条項 /terms/ /privacy/ /cookies/ は 英語のみ 共用。
日本語の 呼び方
日本語報道は Needle In A Haystack Simulator: 干し草の中の針。英語カプセルは 日本語字幕を 印刷しない。どちらも Studio Bitdot / Polden の 同じ タイトル。ウィッシュリスト手順 で app 5159870 を 確認する。
言語選択が 遊びに 当たる ところ
メニュー。 インターフェースの チェックは Steam オーバーレイと、ビルドが 来たら UI 文字列。倉庫内の 言語ピッカーの スクショは まだ ない。クライアントが 出せば Steam の ゲームの プロパティを 使う。
協力チャット。 Steam は ゲーム内チャットを 掲げる。チャット言語は 編成が 打つ 言葉。協力ガイド の 8人山は 日本語と 英語が 混ざる。ブロワーを 付ける 前に スライス名を 決める。
針の 語彙。 勝利物体は 縫い針。ドイツ語 Nadel、スペイン語 aguja、日本語 針。スクショは 茶色の 干し草に 短い 銀の 棒。針の見つけ方 は 視覚であり 辞書では ない。
ピュアモードと 道具。 Steam 英語の 売り文句だ。UI が 日本語でも 強化なしの 賭けは 変わらない。ピュアモード と ツールランキング は そのまま。
まだ ローカライズされて いない もの
価格（どの 言語でも 未掲載）。Steam Deck（どの 言語でも 不明）。Q4 2026 の 日付。ドイツ語、スペイン語、日本語、韓国語、ロシア語、中国語の フル音声。
Polden が 言語や 音声パックを 足したら、先に ニュース Hub が 動く。それまでは 上の 表が 公式の 全部だ。
発売前の 実務
- ストアニュースを 日本語や ドイツ語で 見る なら Steam クライアント言語を 合わせる。
- ウィッシュリスト手順 で app 5159870 を 入れる。
- Steam ボタンから Discord — Discord。
- 好きな Wiki 言語で 始め方 を 読む。拾う、売る、買うか 拒むかの ループは 同じ。
- 動作環境 を 見る。スペックに 地域ロックは ない。
コピーの ストアが 英語だけ なら、別アプリに いる 手がかりだ。本家は 7言語。コピー が 戻り方だ。
言語と 編成の 実務
8人ロビーで メニュー言語が バラバラでも、針の 見た目は 変わらない。銀の 短い 棒、茶色の 壁。呼び方だけ 揃える。「針」「Nadel」「aguja」「needle」の どれか 1つを セッション開始時に 決める。スライス名は 方角か プレイヤー名。言語議論で ブロワーを 止めない。
Steam の 字幕は、道具名が 英語の まま 残る 可能性が ある。店の スクショは Conveyor LS1 や Radius 1m を 英語で 書く。日本語 UI でも その ラベルは 残ると 考えて、ツールランキング の 英語名を 捨てない。用語を 20% 残す のは その ためだ。
この Wiki の /ja/ は、Steam の 日本語行と 同じ 事実を 日本語で 書く。韓国語ページは 作らない。ロシア語ページは 作らない。簡体字ページは 作らない。ゲームは それらを 載せる。Wiki は 英語、ドイツ語、スペイン語、日本語に 止める。足りない 言語は Steam クライアント側で 補う。ニュースの 日付は 英語ソースと 日本語報道を 突き合わせ、ニュース Hub が 先に 動く。言語表そのものは この ページが 正典だ。
発売 週 に Steam が 言語 行 を 足して も、この Wiki が 自動 で 韓国語 ページ を 増やす こと は ない。方針 は 英語 と ドイツ語 と スペイン語 と 日本語 だ。ゲーム 側 の 7言語 は 日本語対応ニュース と この 表 で 追う。足りない 行 は Steam クライアント で 補う。本文 の 内部リンク は 今 読んでいる 言語 の まま 飛ぶ。英語 ルート へ 引き戻さない。
よくある質問
針の探し方をすぐ答えます。
Needle In A Haystack は 日本語対応？
対応する。Steam は 日本語 UI と 字幕を 掲げる。2026年 9月 4日の メモは 日本語対応ニュース。
この Wiki の 言語は？
英語、ドイツ語、スペイン語、日本語。Steam には 韓国語、ロシア語、簡体字も あるが、ここには 複製しない。
ドイツ語や 日本語の フル音声は？
Steam が フル音声に チェックを 付ける のは 英語だけ。他は インターフェースと 字幕。